子ども向け英語動画配信で英語字幕を表示できるサービスは？

子ども向け英語動画配信で英語字幕を表示したい場合は、Netflix、Disney+、Amazon Prime Videoなどが候補です。いずれも作品によって英語音声・英語字幕の対応が異なるため、契約前に見たい作品の再生画面で「音声」と「字幕」の言語を確認してください。

英語学習を目的にするなら、子どもが内容を知っている作品を、まず英語音声・日本語字幕で見て、慣れたら英語音声・英語字幕に切り替える方法が取り組みやすいでしょう。

英語字幕に対応しやすい子ども向け動画配信サービス

上のサービスは、サービス全体が一律に英語字幕へ対応しているという意味ではありません。配信権や作品の制作仕様によって、英語音声のみ、英語字幕のみ、または日本語字幕のみの場合があります。

子ども向け英語動画で英語字幕を表示する方法

英語字幕を表示できるかどうかは、サービス名だけでなく、作品の再生画面で判断します。次の順番で確認してください。

1. 見たい作品を選び、エピソードまたは本編を再生します。
2. 画面上の字幕・音声・吹き出しなどの設定アイコンを開きます。
3. 音声で「English」「英語」を選びます。
4. 字幕でも「English」「英語」を選びます。
5. 字幕が画面に英語で表示され、音声も英語になっていることを確認します。

作品一覧に「英語対応」と書かれていても、英語音声と英語字幕の両方を同時に使えるとは限りません。たとえば英語音声には対応していても、字幕は日本語だけというケースもあるため、最終的には再生画面で確認する必要があります。

サービスを選ぶときの判断基準

英語字幕を使える作品数を重視するなら、複数の作品を実際に確認できるNetflixやDisney+が候補です。ただし、どちらが適しているかは、子どもが見たい作品と、その作品の言語設定で決まります。

子どもが好きな作品を使いたい場合

子どもがすでに内容を知っているアニメや映画を選ぶと、英語がすべて理解できなくても場面の意味を推測しやすくなります。サービスの知名度よりも、子どもが繰り返し見たい作品に英語音声と英語字幕があるかを優先してください。

英語学習を始めたばかりの場合

最初から英語字幕だけにすると、字幕を読むことに集中して映像を楽しめない場合があります。短い作品や知っている歌、日常会話の多いアニメから始め、必要に応じて日本語字幕と英語字幕を切り替えると負担を抑えられます。

料金よりも作品の対応状況を重視する場合

料金だけでサービスを比較すると、契約後に見たい作品が英語字幕に対応していないことがあります。候補を決めたら、契約前に次の3点を作品ごとに確認しましょう。

• 英語音声を選べるか
• 英語字幕を選べるか
• 英語音声と英語字幕を同時に使えるか

YouTubeや無料動画で英語字幕を使う場合の注意点

YouTubeにも子ども向けの英語動画はありますが、動画ごとに字幕の有無や正確さが異なります。自動生成字幕の場合は、子ども向けの歌や発音、効果音を正確に表示できないことがあります。

また、YouTube Kidsを利用する場合も、すべての動画で英語字幕を表示できるとは限りません。無料で試したいときは、保護者が先に動画を再生し、英語字幕が実際に表示されるか、広告や関連動画を含めて確認してください。

英語字幕を使った子ども向け動画の見せ方

英語字幕は、長時間見せるためではなく、英語の音と文字を結び付けるために使うと効果を確認しやすくなります。たとえば、次のように段階を分けられます。

1. 日本語音声または日本語字幕で、話の内容を把握する。
2. 同じ作品を英語音声・日本語字幕で見る。
3. 慣れてきたら英語音声・英語字幕で見る。
4. 短い場面だけ、字幕を消して英語音声を聞く。

字幕を読める年齢や英語力には個人差があります。字幕を追うことが負担になっている場合は、短いエピソードにする、好きな場面だけ見る、日本語字幕に戻すなど、理解しやすさを優先してください。

子ども向け英語動画配信を選ぶ結論

英語字幕を表示できる子ども向け動画配信サービスを探すなら、Netflix、Disney+、Amazon Prime Videoなどを候補にし、見たい作品ごとに英語音声・英語字幕の両方を確認するのが基本です。

サービス名だけでは対応可否を断定できません。契約前に作品の再生画面で言語設定を確認し、子どもが楽しんで繰り返し見られる作品を選ぶと、英語字幕を学習に活用しやすくなります。